اخر تحديث : 08:40:22 29-09-2025
انا ميسي
محمد الشحي
أنا ميسي صنعت السحر للعالم من أقدامي
Soy Messi hice magia para el mundo con mis pies
I am Messi I created magic for the world with my feet
أنا ميسي أنا التاريخ يتكلم عن أيامي
Soy Messi la historia habla de mis días
I am Messi I am history speaking about my days
أنا المتعة أنا الإبداع أنا اللي تسحر أقدامه
Soy la alegría soy la creatividad soy el que encanta con sus pies
I am pleasure I am creativity I am the one whose feet enchant
أنا من يطرب الجمهور على ترنيمة أنغامي
Soy quien hace vibrar a la multitud al ritmo de mis melodías
I am the one whose melodies delight the audience
أنا الأهداف تذكرني وخصمي صعب ينساني
Los goles me recuerdan y mi rival difícilmente me olvida
I am the one whose goals remind me and my opponents will find it difficult to forget me
رسمت الفن للعالم بلا ورقة ولا أقلامي
Pinté arte para el mundo sin papel ni plumas
I drew art for the world without paper or my pens
أنا الكورة أنا أسطورة يخلد ذكرها التاريخ
Soy el fútbol soy una leyenda cuyo recuerdo inmortaliza la historia
I am football I am a legend whose memory will be immortalized in history
أنا الجمهور يعشقني وهام بلعبي هيامي
Soy la pasión de la afición enamorada y perdida en mi juego
I am the passion of the fans in love and lost in my game
أنا من أتعب الجمهور إسمي زادهم صخبا
Soy quien agotó a la afición mi nombre levantó su rugido
I am the one who tires the audience my name makes them more noisy
وقد أمتعت من كانو مع الشاشات أخصامي
Y entretuve incluso a los que miraban tras las pantallas mis rivales
I entertained my opponents who were watching the screens
أكلمهم بأهدافي وتمريري وما صنعت
Les hablo con mis goles mis pases y mis creaciones
I speak to them about my goals my passes and what I have accomplished
كرات السحر من سحري وبصماتي وأختامي
Balones mágicos nacidos de mi toque mi huella mi sello
Magical balls are my magic my fingerprints and my seals
سلو الشوالي عن هدفي وعن سحري وما فعلت
Pregunten a Chaouali por mis goles mi magia y lo que he hecho
Ask Chaouali about my goal my magic and what I have done
بهم كورتي وقد حققت للتاريخ أحلامي
Con mi balón logré los sueños de la historia
My ball has fulfilled my dreams for history
سلو فارس عوض عني وعن ما قاله عني
Pregunten a Faris Awad por mí y lo que dijo sobre mí
Ask Faris Awad about me and what he said about me
وهل تنسى العبارات إنجازي وأرقامي
Las frases olvidan mis logros y mis números
Do phrases forget my achievements and my numbers
| تصنيف الاغنية | اغاني اماراتية |
| اسم الاغنية | انا ميسي |
| اسم المطرب | محمد الشحي |
| كلمات الاغنية | سعيد المزيود |
| الاغنية من الحان | محمد الشحي |

دون الوطن ذيابه و أرواح تفدي ترابه و جيش قوي و مجهز ف الحرب كشر نابه نمشي بأمر القايد اللي يشابه زايد طود الخليج النايد من حنكته حكمته نقوى به و اللي طغى من غله وعد علينا نذله مع ملته و الشله و نجلع جميع انيابه يا ربنا يالعالي احفط وطنا الغالي من العدو الحالي

قلبي نجف من ذيج الأشكال وافتك من بعض الأوادم عايش مريح وخالي البال على قراري هوب نادم هذا الزمن طالع ونزال حدن يسير وحد قادم هب مشكلة في الدرب لو طال لكنك أعرف من تنادم لو تفرش عيونك له ظلال حد مالبشر للحب هادم لي ما يحاتي الشين ينقال حذراك وياه اتصادم عليك باللي يشرح البال لو واقعك ي

والله مو هين عذابك ودي أهدي لك عيوني حتى في ساعة غيابك أسال شلونك بدوني آه يا حضرة جنابك كم جفى نومي جفوني والسهر لو دق بابك خل عيونك يسهروني تنتظر قاعي سحابك العطش ذبل غصوني كل شي فيني حيا بك ليش تحرمني مزوني أنا عايش لك وأهابك خايف أحلامي خذوني حبك إحساسي ورضا بك طابت جروحي وطعوني

اخترتو من تبونه وبختار اللي أباه ما أصبر عن عيونه فدوة أنا لرضاه خلن سحرني لونه غالي ولا بنساه أدري العهد وصونه ما أرخص في غلاه عيني أنا لعيونه خلوني في هواه مشاعري مفتونه مديونة في غلاه لو بمدحه من بونه عقل وثقل وحلاه برق الحسن ومزوزنه أعشى الناظر سناه شعره سرى ع متونه غطا الرد

يا قلب جرحك صار له هاين منهو تحبه وكنت له صاين باعك وباع الحب ذاك خاين يدور شخص له خاين بعد الهوا ما زان لك فنه والنبض لي كنت معطنه أوفيت في حبه ونساك وسهم الخيانة جاك مهدنه والله دنيا كان لك معنا راضي وفيك البال يتهنا بعت الذي حب وشراك كنا حبايب ليت ما كنا والله دنيا تعز لي مخطي وتزع

ادري بطا السيل وكان السبب كبره لتقول مابي حيل بي نار و بي حره وانا قلبي مايميل للي نوى يضره وخذ مني دليل بيدي انطفا جمره انا شري كفيل للي نوى شره واللي نسقى الويل لا تختبر صبره ماحب الذليل يخونك بالفطره كم طعنه نشيل وانا صاين ظهره وصنته كل ليل من صغره

أبوح الصمت من قلبي سكون الليل بجواري اداري والدمع سلبي شرى شلال وانهاري سقط دمعي وصل عناب حبيس ن كنه المنصاب أسير ه والهوى غلاب هبوبه هب من غربي اقولك لو على موتي احبك وانت ما تدري اعاني من صدى صوتي مولع من صغر عمري وتدري يا بعد عمري حزن قلبي سبب بعدك تمنى والأمر يسري ومن لي

لا مابه اصلا بالهوى بعد وغياب اللي يبي لفراق ابترك يمينه واللي مواعدني ابوصل صار كذاب مسكين قلبه يا عسى الله يعينه ليه الزعل وجروح وافراق وعتاب وليه السفر واترك وراي المدينه لا صرت انت واللقى مثل الاغراب تبت يدينك بعد وتبت

ترا الخسارة خسارة الروح الي ما يبانا وش نبابه صكيت باب كان مفتوح من يوم عني صك بابه بسني من التعذيب والشوح وياه انا شفت الغرابه كثر الشقى والهم والنوح درب يودي للكآبة لو اني بسيف الزير مجروح اهون عليه من عذابه عانيت منه قبل ما يروح واليوم احيا في غيابه عهد الوفا مسمار في لوح ولا