أحببت غمازة خد جميلة Bir güzel sevmiştim yanagı gamze كانت ابتساماتهم مثل الكلمات مع الساز Benziydu gülüşleri saz ile söze كانت ابتساماتهم مثل الكلمات مع الساز Benziydu gülüşleri saz ile söze أخذوها من يدي بالقدر Aldılar elimden kaderle felek فصلوا عشاقهم وقتلونا Ayırdılar sevenleri k
بجانب النافورة يوم الخميس Perşembe gününde çeşme başında وقعت عيناي على السيدة لفترة Gözüm bir ala göz hanıma düştü لعب الغاز الخاص بك وضحكت عينيك Gaşın oynattı gözünen güldü سقطت جادة غوليندي على روحي Gülende gadası canıma düştü يا Elesker لقد شفيت من كل مشاكلك Eleskerem her derdin
لقد غادرت لكي آتي Geleceğim diye gittin أنت لم تأت لقد انتهيت أيضا Gelmedin ya ben de bittim لقد غادرت لأنني سآتي Geleceğim diye gittin أنت لم تأت لقد انتهيت أيضا Gelmedin ya ben de bittim لقد زرعت التين في موقري Ocağıma incir diktin لا تأتي إذا كنت لا تريد ذلك Gelmezsen gelme
سأذهب من هذه الأيدي Gidecegim Bu Ellerden لا أستطيع التوقف Gayri Duramam أعط ما أحبه Verin Benim Sevdigimi لا أستطيع أن أكون بدونها Onsuz Olamam هذا Canim Cant be Cananless Bu Canim Canansiz olmaz لا أستطيع أن أكون بدونها Onsuz Olamam هذا Canim Cant be Cananless Bu Canim Canan
أنا في حالة سكر كل ليلة هذه مشكلتي Ben her gece sarhoşum derdimden böyle أنا في حالة سكر كل ليلة هذه مشكلتي Ben her gece sarhoşum derdimden böyle أنا متشرد في طريق الحب هذا هو قدري Aşk yolunda berduşum kaderim böyle أنا متشرد في طريق الحب هذا هو قدري Aşk yolunda berduşum kaderim böy
رميت حجرا وقلت ضع علامة صح عبر النافذة Bir tas attim pencereye tik dedi خرجت والدته وقالت إن ابنتي ليست في المنزل واو Anasi cikti kizim evde yok dedi vay vay خرجت والدته وقالت إن ابنتي ليست في المنزل واو Anasi cikti kizim evde yok dedi vay vay قال إذا كنت لا تؤمن تعال وانظر Inanmazsa
العنب الأسود حبيبي Kara üzüm habbesi le le le le canım قلبي لا يحب الجميع انت جميلة اذا كنت سمراء Gönlüm sevmez herkesi esmersen güzelsin دعها تكون تلك الفتاة le le le dear Olursa o kız olsun le le le canım السمراوات فاسقة أنت امرأة سمراء أنت جميلة Esmerler hovardası esmersin güzelsin
أنا أزرق أنا أزرق أنا مغلق في بابك Mavisim mavilendim kapina kilitlendim أنا أزرق أنا أزرق أنا مغلق في بابك Mavisim mavilendim kapina kilitlendim كنت صدئا دعني أمشي Pas tutmustu yüreyim سآتي معك Seninle geleyim أنا أزرق أنا أزرق أنا مغلق في بابك Mavisim mavilendim kapina kili
يبدو الأمر وكأنني حطام مهجور Sanki terk edilmiş bir viraneyim أنا محطمة في كل مكان أنا محطم Her yanım dağılmış yıkılmışım ben صعدت مثل الحجارة Üstüne basılan taşlar misali أنا محطمة أنا ممزق Paramparça olmuş dağılmışım ben صعدت مثل الحجارة Üstüne basılan taşlar misali أنا محطمة